Ludwig van

That's The Way It Is

Celine Dion

 

I can read your mind

And I know your story

I see what you're going through, yeah

It's an uphill climb

And I'm feeling sorry

But I know it will come to you, yeah

ฉันอ่านใจคุณออก

ฉันรู้ว่าคุณเป็นอย่างไร

ฉันรู้ว่าคุณมีจุดหมายที่ต้องการ

อุปสรรคเพิ่มขึ้นเรื่อย

และฉันรู้สึกเห็นใจ

แต่ฉันรู้ว่าคุณต้องไป

 

Don't surrender

'cause you can win

In this thing called love

อย่ายอมแพ้

เพราะคุณจะชนะ

ด้วยความรัก

 

When you want it the most

There's no easy way out

When you're ready to go

And your heart's left in doubt

Don't give up on your faith

Love comes to those who believe it

And that's the way it is

 

เมื่อคุณต้องการมันมากที่สุด

นี่ไม่ใช่เส้นทางที่ง่าย

เมื่อคุณเตรียมพร้อมที่จะไป

และหัวใจของคุณก็เริ่มหวาดกลัว

แต่อย่าละทิ้งความศรัทธาของคุณ

รักจะเป็นของผู้ที่เชื่อในความรัก

นี่แหละคือทางของมัน

 

When you question me

For a simple answer

I don't know what to say, no

But it's plain to see

If you stick together

You're gonna find the way, yeah

เมื่อคุณถามฉัน

สำหรับคำตอบที่ไม่ยุ่งยาก

ฉันไม่รู้จะพูดอย่างไร
แต่สิ่งที่แน่ชัดก็คือ

ถ้าคุณเชื่อมั่น

คุณจะหาทางนั้นเจอ

 

So don't surrender

'Cause you can win

In this thing called love

 

 

When you want it the most

There's no easy way out

When you're ready to go

And your heart's left in doubt

Don't give up on your faith

Love comes to those who believe it

And that's the way it is

That's the way it is

 

When life is empty

With no tomorrow

And loneliness starts to call

Baby don't worry

Forget your sorrow

เมื่อชีวิตนั้นว่างเปล่า

ไม่มีพรุ่งนี้

และก็อ้างว้าง

ที่รักเธออย่ากังวล

ลืมความเศร้าใจที่มีเสีย

 

'Cause love's gonna conquer it all... all

เพราะรักจะทำให้คุณชนะทุกสิ่ง

 

When you want it the most

There's no easy way out

When you're ready to go

And your heart's left in doubt

Don't give up on your faith

Love comes to those who believe it

 

(And that's the way it is

When you want it the most

There's no easy way out

When you're ready to go

And your hearts left to doubt)

 

Don't give up on your faith

Love comes to those who believe it

And that's the way it is

That's the way it is

That's the way it is

Don't give up on your faith

Love comes to those who believe it

And that's the way it is

edit @ 7 Mar 2008 11:18:59 by Ludwig van